INTEL РАЗВЕРТЫВАЕТ БЕСПРОВОДНУЮ СЕТЬ В ЗАПОВЕДНИКЕ ПАНД В КИТАЕ

Технологии улучшают качество исследований, расширяют возможности образования и способствуют межкультурному взаимодействию

САНТА-КЛАРА, Калифорния, 25 октября 2004 г. – Сегодня корпорация Intel объявила о развертывании широкополосной сети беспроводного доступа в заповеднике Волонг в Китае. Сеть поможет исследователям в изучении гигантских панд, уходе за ними и, в конечном счете, в сохранении этого вымирающего вида. Помимо значительного улучшения коммуникационной сети в Волонге, корпорация Intel совместно с международной некоммерческой образовательной организацией GLOBIO создаст образовательную лабораторию, с помощью которой дети всего мира смогут учиться, совместно работать и общаться, используя новые технологии.
Новое решение значительно улучшило качество сетевой инфраструктуры в Волонге. Беспроводная сеть охватывает все основные области заповедника, включая административный центр, музей гигантских панд и Китайский центр исследования и защиты гигантских панд, в котором располагаются центр разведения панд, питомник и клиника. Теперь исследователи используют ноутбуки на базе технологии Intel® Centrino™ для мобильных ПК для обработки цифровых материалов, в том числе фотографий, видеозаписей и данных о пандах.

Цифровые технологии для исследований и обучения
Природный заповедник Волонг – один из крупнейших заповедников гигантских панд в мире. Он располагается в покрытых лесами горах провинции Сычуань на юго-западе Китая, став убежищем почти для каждой пятой из оставшихся в мире полутора тысяч гигантских панд1. В заповеднике также проводятся постоянные исследования в области разведения панд и экологии бамбука.
До внедрения новой инфраструктуры для связи в заповеднике использовались сотовые телефоны и доступ в Интернет по телефонной линии из питомника. Чаще всего самый эффективный метод передачи данных заключался в том, чтобы передать их адресату на дискете, пройдя несколько сот метров до офиса или проехав несколько километров по заповеднику. В результате группы исследователей использовали блокноты для регистрации статистики о состоянии и росте детенышей панд и имели очень ограниченный доступ к файлам в полевых условиях.
«Развертывание сложной коммуникационной сети в удаленном и изолированном регионе – отличный способ продемонстрировать, как цифровые технологии и конвергенция компьютерных и коммуникационных технологий преобразовывают информацию, которую создают и используют люди, – говорит Ананд Чандрасехер, вице-президент и генеральный менеджер подразделения Mobile Platforms Group корпорации Intel. – Мы счастливы сотрудничать с заповедником Волонг и компанией GLOBIO в работе над проектом, который еще раз подчеркнет преимущества новых технологий для всего мирового сообщества».
За последние месяцы корпорация Intel помогла заповеднику Волонг развернуть беспроводную сеть стандарта 802.11 b. Сеть расширяет возможности доступа к данным для исследователей заповедника. Например, система видеонаблюдения, состоящая из пяти камер, позволит исследователям более эффективно наблюдать за жизнью панд и делиться информацией с коллегами со всего мира.
Сегодня исследователи заповедника используют беспроводную сеть и ноутбуки на базе технологии Intel® Centrino™ для мобильных ПК для наблюдения за пандами и распространения данных, фотографий и видеозаписей среди своих коллег во всем мире. Ветеринары в административном офисе могут проверять, накормлены ли панды и как они себя чувствуют, даже находясь от них на расстоянии километра. Например, главный ветеринар мог наблюдать за кормлением детенышей панд и вносить изменения в рацион, чтобы повысить шансы медвежат на выживание. Полученные данные объединяются в каталог после каждого кормления и передаются по беспроводному каналу связи в больницу, отстоящую от питомника более чем на 200 метров, а оттуда попадают к исследователям в других частях Китая.

Этому зверьку всего 18 дней от роду
«Цифровые технологии полностью преобразовали структуру связи внутри заповедника и с остальным миром, – сказал Чжан Хемин, директор природного заповедника Волонг. – Благодаря помощи корпорации Intel наши исследователи теперь используют самые современные электронные технологии для того, чтобы способствовать увеличению популяции панд, и для защиты окружающей среды».

Объединение мировых культур с помощью цифровых технологий
Новые технологии также помогают детям всего мира учиться, совместно работать и взаимодействовать по-новому. В рамках программы по развертыванию беспроводной широкополосной сети в природном парке Волонг корпорация Intel совместно с компанией GLOBIO создала образовательную лабораторию для детей в Китайском музее гигантских панд в Волонге. Корпорация Intel развернула сеть беспроводного доступа в лаборатории и предоставила ноутбуки на базе технологии Intel® Centrino™ для мобильных ПК, которые будут использоваться учителями и школьниками двух начальных школ в Волонге.
Развертывание беспроводного решения в Волонге также предоставило возможность межкультурного обучения для детей всего мира. Корпорация Intel и GLOBIO создали аналогичную лабораторию в одной из начальных школ в Портленде (штат Орегон). В этой школе введена программа обучения китайскому языку с погружением в языковую среду, благодаря чему связь с заповедником становится еще более ценной.
С помощью сетевой образовательной платформы GLOBIO ученики вышеупомянутых школ в Волонге и Орегоне общаются друг с другом и узнают о различиях между окружающей средой их стран. Например, ученики одной из школ в Волонге будут изучать гигантских панд и их среду обитания, а ученики школы в Портленде будут изучать американских белоголовых орланов. Техническая инфраструктура даст детям возможность изучать информацию о природных ресурсах и разнообразии форм жизни, а также обмениваться этой информацией с другими детьми, как из своей школы, так и из других школ мира.
«Созданная GLOBIO и корпорацией Intel лаборатория Children’s Learning Lab создает детям отличные предпосылки для поиска новой информации и занятий исследованиями, – говорит Джерри Эллис, исполнительный директор и основатель компании GLOBIO. – Цифровые технологии воплощают эту концепцию в жизнь, поддерживая глобальный диалог между детьми разных культур мира».
«Корпорация Intel считает образование важнейшей составляющей, – заметил Ян Янг, региональный менеджер Intel в Китае. – Развертывание беспроводной сети в Волонге подчеркивает стремление корпорации Intel предоставить новейшие технологии жителям Китая, а организация связи между китайскими и американсими школьниками открывает уникальные возможности для межкультурного взаимодействия».
Корпорация Intel является крупнейшим в мире производителем микропроцессоров, а также одним из ведущих производителей оборудования для персональных компьютеров, компьютерных сетей и средств связи. Дополнительную информацию о корпорации Intel можно найти на Web-сайте www.intel.com/pressroom, а также на русскоязычном Web-сервере компании Intel (http://www.intel.ru).

GLOBIO – международная некоммерческая организация, цель которой – дать детям возможность принять участие в формировании будущего. Компания GLOBIO создает онлайн-сообщество, цель которого – помочь детям понять все разнообразие жизни. Работа компании подготовит детей всего мира к принятию решений относительно защиты и управления природными ресурсами, от которых зависит качество их жизни и экономика их стран. Чтобы получить дополнительную информацию о компании GLOBIO или сделать пожертвование в пользу природного заповедника Волонг, посетите сайт www.globio.org.

Природный заповедник Волонг, расположенный в тысяче миль к юго-западу от Пекина, был создан в 1963 году и сегодня является одним из последних оплотов вымирающих гигантских панд. Китайский центр по исследованию и сохранению гигантских панд, расположенный в сердце заповедника, в настоящее время ухаживает более чем за 80 пандами, в том числе более чем за 30 медвежатами, родившимися в последние четыре года. Гигантские панды из заповедника в настоящий момент временно проживают в американских городах Сан-Диего и Вашингтоне, а также в Японии, Австрии и Таиланде.

Intel и Intel Centrino являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel и ее подразделений в США и других странах.

GLOBIO является зарегистрированным товарным знаком корпорации Foundation for Global Biodiversity Education for Children, Inc и ее подразделений в США и других странах.

* Другие наименования и товарные знаки являются собственностью своих законных владельцев.
1 Данные любезно предоставлены GLOBIO.
Примечание: чтобы воспользоваться возможностями беспроводного подключения, может потребоваться дополнительное программное обеспечение, услуги или периферийные устройства, которые приобретаются отдельно. Наличие общедоступных точек беспроводного сетевого подключения ограничено. Некоторые точки беспроводного доступа могут быть не совместимы с системами Linux* на базе технологии Intel® Centrino™ для мобильных ПК. Показатели производительности приведены по результатам теста MobileMark* 2002. Производительность и функциональные возможности компьютерных систем и беспроводной связи, как и время автономной работы, зависят от конкретного оборудования и программного обеспечения. Дополнительную информацию можно получить на Web-сайте по адресу http://www.intel.ru/products/centrino/more_info.